Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ladislav Cigánek - Russell Wong (Bobby Chow), Martin Sláma - Steven Vincent Leigh (Danny Chow), Zuzana Slavíková - Lisa Schrage (Anne Michaels), Daniel Dítě - Billy Drago (Scalia), Zdeněk Bureš - William Ho (Phong), Lex de Regt (Leo), Přemysl Přichystal - Victor Hon (One Hand), Jiří Brož - Kuk Fung (strejda Chi), Jiří Balcárek - Ricky Ho (Kong), Jan Grygar - Frank Sheppard (Rasta), Zdeněk Junák - Cahit Ölmez (Amead), Aleš Jarý - Jules Croiset (Lorenzo), Zdeněk Dvořák - Fritz Kampinga (kapitán amsterdamské policie), Eva Stožická - Saskia Van Rijswijk (Henchwoman), Oldřich Slavík - Rodney Beddal (šéf interpolu), Martin Novotný, Lenka Filipová, Jaroslav Kuneš, Zora Böserlová

Překlad: František Pavlík
České dialogy: Radmila Heiniková
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka, Jindřich Stožický
Režie: Rostislav Landsman

České znění vyrobila firma Davay, studio Brno dabing 1993.

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VHS

V českém znění: Ladislav Cigánek - Russell Wong (Bobby Chow), Martin Sláma - Steven Vincent Leigh (Danny Chow), Zuzana Slavíková - Lisa Schrage (Anne Michaelsová), Daniel Dítě - Billy Drago (Scalia) + Ronny Yu (vůdce Tongů), Zdeněk Bureš - William Ho (Phong) + Lex de Regt (Leo), Přemysl Přichystal - Victor Hon (Jednoručka) + Kwai-Bo Chun (hrdlořez) + Yuen-Chi Fung (šéf mafie), Jiří Brož - Feng Ku (strýček Chi) + Hans Boskamp (Frank) + (titulky), Jiří Balcárek - Ricky Ho (Kong) + Sing Kwong Lai (Phongův poskok), Jan Grygar - Frank Sheppard (Rasta), Zdeněk Junák - Cahit Ölmez (Amead), Aleš Jarý - Jules Croiset (Lorenzo) + Nirut Sirichanya (generál Ching), Zdeněk Dvořák - Frite Kampinga (kapitán amsterdamské policie) + Supporth (pan Seven), Eva Stožická - Bonnie Williams (Karen) + Saskia Van Rijswijk (poskok), Oldřich Slavík - Rodney Beddall (šéf interpolu), Martin Novotný - Ming-Kwong Suen (Phongův poskok) + Ding Tang (vůdce Triády) + Rock Lai (Min) + Ko van den Bosch (Mancuso), Lenka Filipová - Stefi Barna (TV reportérka), Jaroslav Kuneš - Raymond Fung (strýček Chung) a Zora Böserlová - Tatjana van Zanten (Carol)

Překlad: František Pavlík
České dialogy: Radmila Heiniková
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka, Jindřich Stožický
Režie: Rostislav Landsman
Vyrobila: firma Davay, studio Brno DABING; 1993